幼儿园网站 小学部网站 初中部网站 高中部网站 国际部网站  中文   English
在线咨询 云系统 Work with us
党建工会/UNION
 
党建动态
支部活动
党员风采
工会信息
苏国外团委
校园新闻/NEWS
 
校园新闻
校园公告
媒体视点
资讯浏览 当前位置:首页 > 资讯浏览    
将欢乐传递到2018——国际部圣诞迎新联欢会
发布者:admin    发布时间:2017/12/31 9:22:04    阅读:702

 

2017年12月21日下午,苏州国际外语学校国际部2017圣诞迎新联欢会隆重举行,全体国际部师生欢聚一堂,共度这美好又欢乐的时光。本次晚会,无论舞台、灯光、音响,还是主持、表演、游戏环节,都精彩绝伦。2017年已余额不足,2018年即将到来,圣诞迎新联欢会把笑声从17年传递到了18年。

On the afternoon of December 21st, 2017, the Christmas Welcome Party in International Department of SIFLS was held splendid. All the teachers and students gathered together for this wonderful and joyful moment. This party is fantastic ranging from the stage design, lighting and sound, to hosting, performances and games. Looking back to 2017, we realize the time flows, while 2018 is approaching. The Christmas Welcome Party will pass our laughter to the New Year.

晚会一开始,由国际部音乐社带来的暖场节目——电吉他solo和钢琴solo便high爆了全场,点燃了同学们的热情。一曲作罢,身着盛装的主持人们宣布晚会正式开始。

At the beginning of the party, the warmth program given by International Music Clubs: the electric guitar solo and piano solo made the audience excited and ignited their enthusiasm. After this song, the well-dressed host announced the party started officially.

第一个节目是由舞蹈社全体成员带来的《2 on》, 整齐统一的黑白简约风服装,韵味与节奏感十足的舞步,无不彰显着青春的活力。

The first program was 2 on given by the Dance Club. The simple black-white uniform, the charming and strong rhythm steps highlighted the infinite vitality belonging to the young.

随着近段时间《中国有嘻哈》节目的大火,“嘻哈”这一源自于西方的文化也渐渐在中国流行了起来,将要与国际接轨的留学生们,给我们带来了一场专属于圣诞的视听盛宴,一曲《圣诞歌》酣畅淋漓。

With the popularity of recent Chinese Hip-Hop, which originated in the Western culture has gradually become popular in China. Meanwhile, the international students, who will walk go abroad, brought us a dedicated Christmas audition feast, whose Christmas song makes all the audience delighted.

作为每个晚会必备的“头牌”,小品当然是其中必不可少的一环,来自预科的学生们为我们带来了《甄嬛歪传》——一场“不一样的后宫争宠记”。你听同学们那不间断的笑声,便知道这个节目有多精彩了。

As the starring point for every party, Xiaopin is an indispensable part of it. Zhen Huan Crooked Biography: different ways to get the favor from Emperor, given by the pre-class, was wonderful, which could be judged by the uninterrupted laughter.

欢笑过后,来自中澳高三的朱羽燕同学为我们献上了一曲幽静典雅的《茉莉芬芳》,茉莉常有,其淡雅轻盈的韵味值得我们细细揣摩。

After the laughter, Zhu Yuyan, from VCE-12, presented a quiet and elegant song fragrant Jasmine. Though Jasmine is common, its elegant and light charm is worth pondering.

圣诞节是与家人一起欢度的节日,小品《假如》为我们描绘了在成长的过程当中,家长与孩子之间的摩擦,和不被信任和理解的烦恼。但是在经历了一系列的波折之后,家人始终陪伴身边,家还是那个家,永远都是温暖如初的家。

Christmas is a festival to be enjoyed with family members. Xiaopin if depicts the friction between parents and children in the process of growth. Family members, though having some mistrust and misunderstanding, find a warm home has always been by our side after experiencing a series of twists and turns.

国际部管乐团的同学们为我们带来了萨克斯版本的《Jingle Bell》。同样的经典,不同的演奏方式,却带给了我们不一样的精彩,不同的韵味。

International Orchestral Music Band played Jingle Bell with saxophone. This classic song gave us a wonderful and different feeling in different ways of playing.

枯燥冗长的学习生活中也有乐滋味,小品《考试风波》将每一次课堂中的欢声笑语呈现在大家面前,为我们展现了一段轻松愉悦的快乐学习时光,一首《不说再见》,道出了“谁的青春不迷茫”,让同学们回忆起了昔日的时光,将青春中的成长、经历、情感,永远铭记于心。

There were funny things in tired and lengthy learning life. Xiaopin Exam Story presented us the laughter in every class, and showed us a relaxed and happy learning time. A song do not say goodbye illustrated out the confusion of the youth, which enables students to recall the past, engraved in our minds the growth of youth, experiences and emotions.

最后,在欢歌笑语中,在舞动青春中,晚会落下了帷幕。曲终人未散,再回首,往事如风,希望同学们在新的一年当中不断超越昨天的自己,到达理想的彼岸。

Finally, the party came to a close in the songs, laughter and dancing of the youth. The song was finally finished, while people were still together in the mind. Past is like the wind, however, the students in our international department will be constantly growing in the future and reach their ideal lives.

 

文稿|丛 扬

翻译|胡二猛

编辑|张娟燕

审稿|谢国栋 杜守羿

 

 
上一个 下一个

苏州国际外语学校   Copyright  2014   All Right  Reserved   
联系电话:0512-65490211,0512-65490311    邮编:215131    传真:0512-65490211    地址:江苏省苏州市相城大道100号
安全联盟 苏ICP备12039510号-1

分享按钮
关闭
点击这里给我发消息 初高中-宋老师
点击这里给我发消息 国际部-许老师
点击这里给我发消息 苏国外驻嘉兴老师
点击这里给我发消息 苏国外驻常州老师
点击这里给我发消息 苏国外驻上海老师